About

ゲーム作成用のオーサリングツール:MMF2とその機能などを紹介していたサイトです。2013年12月以降は新製品である Clickteam Fusion 2.5が発売されたため、ブログも含めCF2.5へ移行しました。MMF2関連ブログとして主要な記事は残りますが、MMF2と関連性のある新規記事追加は無くなります。開設以来多くのアクセス、誠にありがとうございました。

▶ George Harrison – Got my mind set on you (HQ) – YouTube

海兵隊あがりのオッサンに「オマエは英語のヒアリングがほんとダメだねフフン、軍のエアプレイでも一日中流して聞いていろ」と言われ、ラジヲ聞いてたらかかってきた曲。
ちなオッサンの早口英語はマジ聞きとれねんだよ、しかもなんで普通に喋ってるのに韻を踏んでるんだよ。そのリズム感にまず脱帽だよクソったれが。

で、調べたら曲は 1987 年、ジョージ・ハリスンの「Got my mind set on you」。

set on you がさっぱり聴き取れなくて、セーラー服を着るとプレシャスタイム(貴重な時間)なのか、変態さんですねクスクスとか思って聞いていたらこれ全然違うんじゃね ><

調査結果

ジョージ・ハリスンはビートルズのメンバーでこの曲には原曲がある。つまりジョージ・ハリスンがアレンジ加えてカバーした曲である。ハリスンと曲との出会いは 1963 年、妹に会うため訪れたアメリカで「 James Ray 」のアルバムを購入したことらしい。

「Got my mind Set On You 」の原曲は 1962 年に黒人 R&B 歌手「 James Ray (ジェームス・レイ)」によって歌われたものがオリジナル曲で、 後 1963 年に発表された彼のアルバムに収録されている。James Ray は古い時代とは言え一応このヒット曲があるにも関わらず非常にマイナーな歌手扱いだが、原因は彼の死によって1963 年以降の作品が完全に途絶えたことにもあったようで、死因は薬のオーバードーズ(過剰摂取)享年 23 歳( 1964 年没)だった。故に歌手としての活動期間は極めて短い、不遇の人と言える。


参考(wikipedia):James Ray (singer) – Wikipedia, the free encyclopedia.
参考(Rusty Cab)“Got My Mind Set on You”: Before George Harrison, Its Singer’s Tragic Death – Rusty Cab.

James Ray – I've got my mind set on you (1963) – YouTube.

▶ George Harrison – Got my mind set on you (HQ) – YouTube.

歌詞を探したのだがオリジナル曲のものと言いながらハリスン・カバー版の歌詞を載せているところが多い。”※ Everywhere I go, you know, bad luck follows me/ Every time I fall in love, I’m left in misery.” このあたりの歌詞がすっぽり抜けてるのがジョージ・ハリスン版。以下の歌詞もその部分が抜けてるからジョージ・ハリスン版だと分かる。

I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you

But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonne take plenty of money
To do it right child

Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right child

※ハリスン版はこの辺りがすっぽり抜けてる

I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you

And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it

I got my mind set on you
Set on you
I got my mind set on you
Set on you

But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child

Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,

To do it right child

I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you

And this time I know it’s for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it

But it’s gonna take money
A whole lotta spending money
Its gonna take plenty of money
To do it right child

Its gonna take time
A whole lot of precious time
Its gonna take patience and time, ummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right


Comments are closed.