現状と日本語版ユーザーにとっての問題点の列挙
- 日本語版製品の登録ができない
MMF2本体および、おそらくSWFEも日本代理店から買うと本家フォーラムに製品登録できない
解決策：（たぶん）無し
これは本家の担当者Yvesが何度も旧フォーラムで言及していた。つまり英語版と日本語版は互換性の無い別製品である。あとフォーラムでは述べてない点として、ライセンスの管理が別で、発行されている製品ライセンスの形態も異なります。日本語版はシングルライセンスだとユーザー一人に対してインストールできるマシンも一台のみ。英語版はシングルライセンスでユーザー一人に対して複数マシンへのインストールを許可しています。3回までという導入回数制限は両者とも同じだが、英語版は開発者が一人なら複数マシンへのインストールが許可されているので必要な場合3台以上のマシンへも同時にインストールが可能（要申請）。これに対して日本語版の3回までという回数制限は代理店に連絡すれば追加も許可されるけど、同時にインストールできるマシンの台数は一台まででという縛りは変わらないようです。本家では日本語版におけるこのライセンス形態を評価しておらず、代理店はその指摘を受けているがいまのところ改善するつもりはないらしい。
日本語版ガイド的には現状のMMF2日本語版に不満をお持ちの方は「英語版へのアップグレード権利を使って英語版＋ユニコードパッチを割安で買ってください」という対応をお勧めしています。アップグレード権行使する際に必要な英語でのメールが心配なら相談してくれればprester.orgでも対応できます。
（英語版用の）エクステンションがダウンロードできない(解決済み)
製品持ってないのだからダウンロードしても仕方ないっしょ
たぶんもう直ってると思います。ログイン無しでもダウンロード可能。（11/02/2011）
ただし、現在prester.orgから張ってあるリンク辿っても多数のスレッドやレスポンスが本家にもまだ存在していない可能性があります。本家では現在旧フォーラムから過去スレッドやレスポンスなどを抽出して新しいフォーラムにコンバートするという作業を行っています。膨大な数なのでちょいと時間かかると思われ、本家で検索してもスレッドが存在しない場合はアタッチメントもまだ存在しないと思います。よほど急ぎの場合はエクステンションの作者ご本人にアクセスしてください。現在リンクの修正が完了した模様（2012_12_25：一部確認）。旧フォーラムはアーカイブモードとして動き、古いリンクからも記事にアクセスできます。本家のフォーラムで検索しても同じ内容の記事がたぶん検索にかかるけど、新フォーラムのスタイルが適用されるはずです。